사실은 분사구문에서 유래한 전치사적 표현

compared to? including? 이 표현들, 원래는 분사였다고요?

영어에서 compared to, including, based on 같은 표현을 보면
익숙한 전치사처럼 느껴지지만,
사실은 분사구문에서 유래한 전치사적 표현입니다.

문장에서 명사 앞이 아니라, 전체 문장이나 절을 수식하는 식으로 사용되며
관용적으로 굳어진 표현들이죠.
이처럼 주절의 주어와 상관없이 쓰이는 분사 표현을
전통적으로 비인칭 독립 분사구문이라고 부릅니다.

1. 비인칭 독립 분사구문이란?
보통 분사구문은 주절과 주어를 공유하거나, 의미상 주어를 갖습니다.
하지만 이 경우처럼 주어가 따로 없고,
표현 전체가 전치사구처럼 기능하는 고정 표현이 된 형태는
문법 용어로 비인칭 독립 분사구문이라 부릅니다.

이 표현들은 관용적 전치사구로 간주되며,
의미상으로는 조건, 비교, 이유, 포함, 기준 등을 전달합니다.

2. 대표적인 관용 표현들
compared to ~
→ ~에 비해

Compared to last year, this summer is cooler.
작년에 비해 올해 여름은 더 시원하다.

including ~
→ ~을 포함하여

Five people were injured, including two firefighters.

based on ~
→ ~에 근거하여

Based on this evidence, the theory was revised.

taking ~ into consideration / considering ~ / given ~
→ ~을 고려하면

Considering the circumstances, her reaction was understandable.
Given his background, the achievement is even more impressive.

depending on ~ / according to ~
→ ~에 따라

Depending on the weather, the schedule might change.
According to the report, sales went up by 20 percent.

이러한 표현들은 문장에서 명사를 직접 꾸미기보다는
문장 전체의 조건, 상황, 전제 등을 설명하는 데 사용됩니다.

3. 핵심 정리
문법적으로는 분사구문에서 유래한 표현이지만,
의미와 쓰임 면에서는 전치사적 표현으로 굳어짐

주절의 주어와 무관하게 독립적으로 사용

대부분 문장 전체를 수식하는 전치사구로 기능

이해하기 어렵게만 느껴졌던 표현들이
사실은 과거 분사나 현재 분사에서 출발한 전치사구라는 점만 기억해도
독해와 작문이 훨씬 수월해집니다.