막고, 끊고, 방해하고 interfere with의 의미와 다양한 동의 표현

막고, 끊고, 방해하고
interfere with의 의미와 다양한 동의 표현

 

1. interfere with의 기본 의미

interfere with는 어떤 일의 진행을 방해하거나 가로막을 때 쓰는 표현이다.
이때 with 뒤에는 사람이나 상황, 계획 등이 온다.
즉, 무엇에 간섭하거나 흐름을 끊는 느낌을 주는 동사다.

예:
Too much noise can interfere with your concentration.
소음이 집중을 방해할 수 있다.

2. 비슷한 뜻을 가진 표현들

영어에는 ‘방해하다’는 뜻을 가진 표현들이 아주 다양하게 있다.
interfere with가 상황의 흐름을 어지럽히는 느낌이라면,
아래 표현들은 각기 다른 방식과 강도로 방해를 나타낸다.

disturb
방해하거나 흐트러뜨릴 때 자주 쓰인다. 주로 심리적 흐름이나 휴식을 깨뜨리는 상황에서 등장한다.

interrupt
중간에 끼어들어 말을 끊거나 진행을 멈추게 하는 느낌.

obstruct
물리적, 추상적 장애물을 만들어 진로를 가로막는 느낌.

hinder
어떤 일이 순조롭게 이루어지는 걸 느리게 만들거나 지연시키는 표현.

block
길이나 접근, 진행을 물리적으로 차단할 때 자주 쓰인다.

prevent
어떤 일이 발생하지 않도록 미리 막는 의미. interfere보다 더 강한 사전적 방지에 가깝다.

stop
직접적으로 멈추다, 중단시키다는 표현. 단순하면서도 강력한 동사.

bar
진입, 접근, 행동을 공식적으로 금지하거나 제한하는 경우.

ban
법적 혹은 규칙상으로 어떤 걸 금지할 때 쓰인다.

hold back
감정이나 행동, 반응 등을 억누르거나 억제할 때 자주 사용된다.

inhibit
자연스럽게 표현하거나 행동하는 걸 심리적으로 억제하는 느낌이 강하다.

deter
위협이나 두려움 등을 이용해 어떤 행동을 미리 방지할 때 쓴다.

impede
진행을 방해하거나 느리게 만드는 표현. 학술적이고 공식적인 맥락에서 많이 쓰인다.