영어로 영향을 준다는 말, 이렇게 다양하게 표현할 수 있다

영향을 준다는 말, 이렇게 다양하게 표현할 수 있다
have an impact on, influence, affect의 차이와 쓰임

 

 

1. 가장 일반적인 표현: have an impact on

어떤 일이나 사람에게 영향을 준다는 뜻으로 가장 자주 쓰이는 표현이다.
이때 impact는 ‘충격’보다는 **‘영향’ 또는 ‘영향력’**이라는 의미에 가깝다.

예:
This change will have a major impact on our schedule.
이 변화는 일정에 큰 영향을 미칠 것이다.

비슷한 구조로는 have an effect on, have an influence on 등이 있다.
모두 간접적이거나 점진적인 영향을 말할 때 자연스럽다.

2. 한 단어로 표현할 땐: influence

 

동사 influence는 어떤 것에 지속적이고 깊은 영향을 미치는 느낌을 줄 때 사용된다.
보통 사람이 사람에게, 또는 환경이나 분위기가 결정에 영향을 줄 때 자주 쓰인다.

예:
Her opinion influenced the final decision.
그녀의 의견이 최종 결정에 영향을 주었다.

influence는 명사로도 쓰이는데, 그럴 때는 have influence over/on이라는 구조로 나타난다.

3. 가장 직접적인 표현: affect

 

어떤 사건이나 행동이 다른 것에 직접적인 변화를 일으킬 때 affect를 사용한다.
감정, 건강, 수치 변화 등과 함께 자주 등장하며
형용사형인 affected도 시험에 자주 나온다.

예:
The weather can seriously affect your mood.
날씨는 기분에 심각한 영향을 줄 수 있다.

affect는 딱딱한 뉴스, 보고서, 과학 문장 등에서도 자주 등장한다.

 

4. 그 밖에 쓸 수 있는 동사들

 

공식적인 문맥에서는 impact, exercise 같은 동사도 영향을 표현하는 데 쓰인다.

impact는 influence보다 다소 격식 있고, exercise는 영향력이나 권한을 행사하다는 의미를 담고 있다.

예:
The company is trying to exercise control over the process.
그 회사는 그 과정에 대한 통제력을 행사하려 하고 있다.

영어에서 ‘영향을 미치다’는 표현은 다양하지만
그 뉘앙스에 따라 상황에 맞게 쓰는 것이 중요하다.