suggest, 단순한 ‘제안’이 아니다 의미에 따라 달라지는 suggest의 진짜 얼굴

suggest, 단순한 ‘제안’이 아니다
의미에 따라 달라지는 suggest의 진짜 얼굴

 

 

1. 기본은 ‘제안하다’

 

suggest는 영어 학습자들에게 가장 먼저 알려지는 뜻이 바로 제안하다이다.
하지만 이 동사는 단순한 요청이나 명령이 아니라,
상대에게 어떤 생각이나 행동을 부드럽게 권유하는 표현이다.

예를 들어
I suggest we take a break.
이 문장은 “우리 쉬자”라는 직접적인 요청보다 더 완곡하고 정중한 표현이다.

2. ‘추천하다’로도 자주 쓰인다

 

suggest는 어떤 사람이나 물건, 방법 등을 추천할 때도 쓰인다.
특히 어떤 목적에 맞는 선택지를 제시할 때 자연스럽다.

She suggested a good place for dinner.
그녀는 저녁 식사하기 좋은 장소를 추천했다.

이때 recommend와 의미는 비슷하지만,
suggest는 조금 더 중립적이고 넓은 상황에서 쓸 수 있다.

 

3. 분위기나 느낌을 ‘시사하다’

 

상황이나 어떤 사실을 직접적으로 말하지 않으면서
간접적으로 분위기나 의미를 전할 때도 이 동사를 쓸 수 있다.
즉, 무언가를 암시하거나 넌지시 비추는 역할을 한다.

The evidence suggests that he was involved.
그 증거는 그가 관련되어 있었음을 시사한다.

이처럼 확정된 사실이 아니라 가능성, 추론, 추정을 조심스럽게 표현할 때 suggest가 자주 쓰인다.

 

4. 실제로 ‘말하다’라는 뜻도 있다

 

많지는 않지만, suggest는 때때로 직접 어떤 말을 하다라는 의미로도 쓰인다.
이때는 앞의 문맥이나 대화 상황에 따라 구체적인 ‘말하기’로 해석된다.

Are you suggesting I lied?
네가 내가 거짓말했다는 말을 하고 있는 거야?

이 문장에서는 제안이나 암시가 아니라, 상대의 발언 내용을 문제 삼는 직설적인 표현이다.