content는 그저 ‘내용’이 아니다

content라는 단어를 처음 배울 때 대부분 ‘내용’이라고 외운다.
하지만 이 단어는 단순한 정보 전달 그 이상이다.
기분, 태도, 반응, 성분, 감정까지… 문맥에 따라 품사와 의미가 아주 다양하게 확장된다.

 

1. 형용사로서의 content
(발음: [kənˈtent])

만족한
마음속으로 불만이 없고 지금 상황에 충분히 만족하는 상태
예: She was perfectly content with her simple life.

기꺼이 ~하려는 (willing)
만족감에서 비롯된 자연스러운 수용
예: I’m content to stay home tonight.

반의어: discontented, reluctant, unwilling

2. 동사로서의 content
(발음: [kənˈtent])

~에 자족하다, 스스로 만족하다
더 이상 요구하지 않고 있는 그대로를 받아들이는 태도
예: He contented himself with a small portion.

만족시키다
타인을 만족시킨다는 의미로도 쓰인다. 다만 문어적 표현

3. 명사로서의 content
(발음: [ˈkɒntent])

내용물 / 목차 / 주제 / 정보
책, 방송, 강의, 인터넷 등에서 주로 쓰이는 의미
예:

The book’s contents are listed on page 3.

This platform filters harmful content.

함량, 성분
영양학적 정보, 물질의 비율, 화학 성분 등에 자주 사용
예: The sugar content of this drink is too high.

만족감 (감정)
상태를 나타내는 추상적 명사로도 쓰인다.
예: He sighed with deep content.

하나의 단어, 세 가지 발음
재미있는 점은 이 단어는 품사에 따라 강세 위치와 발음이 바뀐다는 점이다.

명사/형용사: [ˈkɒntent] (앞 강세)

동사: [kənˈtent] (뒤 강세)

단어를 제대로 이해하려면 의미만이 아니라 소리까지 구분할 수 있어야 한다.

content는 그릇 속에 담긴 것, 그리고 마음속에 채워진 감정까지 모두 담아내는 단어다.
우리가 진짜 알아야 할 건 뜻이 아니라, 그 뜻이 언제, 어떻게, 왜 쓰이는지다.