depend on 말고도 이렇게 말할 수 있어요

depend on 말고도 이렇게 말할 수 있어요
영어에서 ‘의존하다’ 혹은 ‘기대다’는 상황을 말할 때 가장 먼저 떠오르는 표현은 depend on일 것이다. 누구나 한 번쯤은 ‘I depend on you’ 같은 문장을 써봤을 것이다.

하지만 이 표현 하나만 계속 반복하면 어쩐지 영어 문장이 밋밋하게 느껴질 수 있다. 특히 에세이, 비즈니스 이메일, 또는 프레젠테이션처럼 다양한 어조가 필요한 글에서는 표현을 바꿔가며 쓰는 것이 더 효과적이다.

 

다양한 '의존하다' 표현들

rely on
depend on과 거의 같은 의미지만, 말투에 따라 더 부드럽게 들릴 수 있다.

count on
신뢰의 뉘앙스가 강한 표현이다. 친구나 팀원에게 기대고 있을 때 자주 쓰인다.

turn to / look to
곤란한 상황에서 도움을 요청할 때 많이 쓰이는 말이다.

resort to
마지막 수단으로 ‘의지하다’는 의미가 강하다. 긍정적인 뉘앙스는 아니다.

draw on / draw back on
‘무언가의 자원을 활용해 의존한다’는 뜻. 공식적인 문장이나 보고서에 자주 등장한다.

rest on
약간 고전적인 말투지만, 문어체에서는 깔끔하게 사용된다.

fall back on
마치 비상금 같은 느낌. 주된 선택은 아니지만, 필요할 때 기대는 수단을 말한다.

be dependent on
조금 더 수동적인 뉘앙스. 상황이나 사람에게 많이 끌려다닐 때 쓴다.

뉘앙스를 바꾸면 표현이 풍부해진다
같은 ‘의존’이라는 말도 상황에 따라 그 무게가 다르다. 단순한 기대인지, 절박한 의지인지, 혹은 자원의 활용인지에 따라 표현도 달라진다.

이런 단어들을 상황에 맞게 선택하는 습관은 영어 실력을 한 단계 높여준다. 외워서 쓰는 단어가 아니라, 문맥에 따라 골라 쓰는 단어가 진짜 내 것이 된다.