edge over의 뉘앙스, 이렇게 이해하면 됩니다

edge over의 뉘앙스, 이렇게 이해하면 됩니다

 

 

'edge'는 영어에서 꽤 다재다능한 단어입니다.

사물의 '가장자리'부터 사람 간 경쟁에서의 '우위'까지,

그 뜻을 상황에 맞게 잘 잡아내야 자연스러운 해석이 가능해요.

 

특히 'have an edge over someone'처럼

 

'edge over'는 경쟁이나 비교에서 우위에 있다는 의미로 자주 등장합니다.
단순히 앞선다는 의미가 아니라, 약간의 우세, 결정적인 차이를 말할 때 써요.

예문
She has an edge over other applicants because of her overseas experience.
그녀는 해외 경험 덕분에 다른 지원자들보다 우위를 점하고 있다

그 외에도 'edge'는 다음과 같이 쓰일 수 있어요.

n. 이점, 우위
The new features give this phone an edge in the market.
새로운 기능들이 이 휴대폰에 시장 경쟁력을 부여한다

n. 가장자리
He sat at the edge of the bed, lost in thought.
그는 침대 가장자리에 앉아 깊은 생각에 잠겨 있었다

n. 날카로움, 위력
Her voice had an edge of irritation.
그녀의 목소리엔 짜증이 묻어났다

v. 비스듬히 움직이다
He edged closer to the exit without being noticed.
그는 들키지 않으려 조심스럽게 출구 쪽으로 이동했다

edge over는 단순히 '좋다'는 말보다 훨씬 미묘한 차이를 표현해요.
막상 필요할 땐 생각 안 나기 쉬운 표현이기도 하죠.
기억해두면 쓰임새가 많은 표현이에요.