allow for ~의 뜻과 활용법

 

 

allow for ~의 뜻과 활용법
영어에서 allow for는  생각보다 더 계산적이고 신중한 의미를 담고 있는 표현입니다.

 

 

 

 

단순히 허락한다는 뜻이 아니라, 변수나 가능성을 염두에 두고 준비하거나 고려한다는 뉘앙스에 가깝습니다.
특히 계획을 세우거나, 어떤 일의 결과를 예측할 때 자주 쓰입니다.

 

1. ~을 고려하다, 참작하다

 

가장 일반적인 뜻은 어떤 요소를 미리 감안한다는 것입니다.
무언가를 평가하거나 결정할 때, 그에 영향을 줄 수 있는 사정을 계산에 넣는 느낌으로 쓰입니다.
공식적인 문서나 설명서, 발표문에서 자주 보이는 구조입니다.

예문
The schedule allows for unexpected delays.
그 일정은 예상치 못한 지연까지 감안하고 있다.

예문
You need to allow for traffic when setting the meeting time.
회의 시간을 정할 땐 교통 상황도 고려해야 해.

 

2. ~을 가능하게 하다

 

이 표현은 어떤 상황이나 결과를 가능하게 해주는 조건을 마련한다는 의미로도 쓰입니다.
앞에서의 '고려하다'가 수동적인 감안이라면, 이 뜻은 능동적으로 무언가가 일어날 여지를 마련하는 행위입니다.

예문
This design allows for more flexibility in use.
이 설계는 더 유연한 사용을 가능하게 해준다.

예문
The budget plan allows for future expansion.
그 예산안은 향후 확장을 가능하게 만든다.

겉으로 보이지 않는 준비를 표현할 때
allow for는 보이지 않는 배려, 숨겨진 계산 같은 것을 드러낼 때 매우 효과적인 표현입니다.
계획이 꼼꼼하다는 인상을 주거나, 예기치 않은 상황까지 생각한 세심함을 보여줄 수 있습니다.
단순히 어떤 일을 ‘허용한다’가 아니라, 그 일이 일어나도록 배경을 마련해둔 느낌이 강합니다.