'without doubt' 말고도 확신을 표현하는 다양한 말들

우리가 어떤 사실이나 의견에 대해 '확실하다', *'의심할 여지가 없다'*고 말하고 싶을 때, 영어에서는 가장 먼저 without doubt라는 표현이 떠오를 것이다.

하지만 이 한 표현만 알고 있으면 문장이 매번 똑같은 느낌이 난다. 확신을 표현하는 영어는 생각보다 훨씬 더 다양하다. 뉘앙스에 따라 더 강하거나, 조금 더 부드럽게 들리게 만들 수 있다.

 

without doubt와 함께 쓰이는 다양한 표현들

beyond doubt
: 말 그대로 의심의 여지가 '넘어선' 상태. 매우 단호하고 명확하게 말하고 싶을 때 적합하다.

undoubtedly
: 부사 형태로 문장 앞, 중간, 끝 어디에나 자연스럽게 들어갈 수 있는 표현. 뉴스나 에세이에서 자주 쓰인다.

unquestionably
: 말 그대로 ‘의문이 있을 수 없는’ 상태를 말한다. 조금 더 문어적이고 격식 있는 말투에 어울린다.

이런 표현들을 상황에 따라 바꿔 쓰면, 단어 하나만 바꿨을 뿐인데도 문장의 분위기가 전혀 달라진다.

예를 들어,

Without doubt, she’s the most experienced member of the team.

Undoubtedly, this decision will affect the entire project.

His sincerity is unquestionably genuine.

이처럼 표현을 바꾸면 강조의 느낌, 말투의 톤이 미묘하게 달라져 듣는 사람에게 더 강한 인상을 줄 수 있다.

강한 확신을 줄 때 쓰는 단어는 결국 감정의 문제
영어 표현을 바꾼다는 건 단지 ‘말을 바꾸는 것’이 아니라 ‘전달 방식을 바꾸는 것’이다.
같은 말을 해도 누군가는 무심하게 들리고, 누군가는 신뢰감을 준다.
이 차이는 단어 하나에서 시작된다.