영어에서 'to부정사'가 목적을 나타낼 때: 부사적 용법 제대로 알기

영어 문장을 읽다 보면, 문장 앞부분에 to부정사가 콤마와 함께 등장하는 경우를 자주 볼 수 있습니다. 예를 들어 다음과 같은 문장이 그렇습니다.

To grow into better versions of ourselves, we should constantly challenge who we are.

이 문장에서 To grow into better versions of ourselves는 **‘우리가 더 나은 사람이 되기 위해서’**라는 목적을 나타냅니다.
이처럼 어떤 행동의 목적을 설명할 때, 영어에서는 'to부정사'를 부사처럼 사용하는데요, 이를 부사적 용법의 to부정사라고 부릅니다.

1. 문장 앞에서 '목적'을 나타내는 to부정사

부사적 용법의 to부정사는 주로 문장의 맨 앞에 위치하며, 뒤에는 주어와 동사가 나오는 완전한 문장이 따릅니다. 아래 문장에서 확인해보세요.

To reduce noise in the office, they installed soundproof panels.
사무실 내 소음을 줄이기 위해, 그들은 방음 패널을 설치했다.

이 문장의 핵심 동작은 'installed'이고, 그 목적을 설명하는 말이 바로 'To reduce noise in the office'입니다.

이때 이 표현은 다음과 같이 바꿔 쓸 수도 있습니다.

In order to reduce noise in the office, they installed soundproof panels.

So as to reduce noise in the office, they installed soundproof panels.

모두 '소음을 줄이기 위해'라는 목적을 나타냅니다.

2. 완전한 절이 필요할 땐 다른 구조를 사용한다

만약 단순히 'to + 동사원형'이 아니라 주어와 동사로 이루어진 완전한 절이 필요하다면, 다음과 같은 구조를 씁니다.

in order that + 주어 + should + 동사원형

so that + 주어 + can 또는 will + 동사원형

to the end that + 주어 + 동사

예를 들어 이런 문장이 있습니다.

In order that students should focus better, the teacher kept the room quiet.
학생들이 더 잘 집중할 수 있도록, 선생님은 교실을 조용히 유지했다.

또는

So that everyone can see clearly, please lower your umbrellas.
모두가 잘 볼 수 있도록, 우산을 내려주세요.

이처럼 to부정사 대신 완전한 절이 필요한 상황에서는 이 구조들이 유용하게 쓰입니다.

비슷한 의미지만 구조는 다르다

‘~하기 위해서’라는 표현은 영어에서 여러 방식으로 나타날 수 있습니다.
가장 간단한 형태는 to부정사이고, 조금 더 정중하거나 공식적인 느낌을 줄 때는 in order to 또는 so as to를 씁니다.
그리고 만약 주어와 동사가 함께 들어가야 하는 문장이라면, in order that이나 so that 같은 절 구조를 사용합니다.
또한 to the end that은 비교적 문어체 표현으로, 목적을 강조할 때 쓰입니다.

결국 어떤 표현을 쓰든, 핵심은 ‘왜 이 행동을 하는가’라는 목적을 분명히 하는 것입니다.
글쓰기나 말하기에서 이 구조들을 자유롭게 활용할 수 있다면, 훨씬 더 자연스럽고 설득력 있는 영어를 구사할 수 있게 됩니다.